彼は学校に対する不満をつぶやいた。
He muttered complaints against the school.

彼はのろいの言葉をつぶやいた。
He muttered a curse.

その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
The shy pupil murmured his answer.

「ああ。きれいなお星様」 　呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.

彼女は何やら呟いている。
She's muttering something.

由美って、時々変なこと呟くのよ。
Yumi occasionally mumbles weird things.