好機逸すべからず。
Strike while the iron is hot.

油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.

私は好機に乗じた。
I took advantage of an opportunity.

好機を逃すな。
Make hay while the sun shines.

好機を逃がすな。
Strike while the iron is hot.

好機を逸するな。
Make hay while the sun shines.

この好機を逃すな。
Don't let this chance slip by.

好機は二度訪れない。
Opportunity seldom knocks twice.