被告人は死刑を宣告された。
The accused was sentenced to death.

被告は懲役１０年の刑を宣告された。
The accused was condemned to ten years in prison.

彼は有罪と宣告された。
He was declared guilty.

彼は返済能力がないと宣告された。
He was declared insolvent.

彼は死刑を宣告された。
He was sentenced to death.

彼は殺人罪を宣告された。
He was found guilty of murder.

判事は彼に禁固１年を宣告した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.

殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge condemned him to death.

裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.

何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

その遺言は法廷で無効と宣告された。
The will was declared void by the court.

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.