好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

居心地がよく、自分の家みたい。
It's so comfortable here, I really feel at home.

トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Tom is ill at ease among strangers.

この喫茶店、居心地がいいな。
This coffee shop is cozy.

この会社はどうも居心地が悪い。
I felt like a fish out of water at this firm.

ここは居心地が悪い。
I don't feel comfortable here.

我が家が一番居心地がいい。
There's no place like home.