ギターの弦が切れた。
I broke a string on my guitar.

このギター、弦が一本足りないよ。
This guitar is missing a string.

このギター、弦が一本ないよ。
This guitar is missing a string.

このギター、弦が一本切れてるよ。
This guitar has one broken string.