ホワイトニングなどの治療を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.

予防は治療にまさる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.

予防は治療にはるかにまさる。
Prevention is much preferable to cure.

彼は治療を断られた。
He was refused medical treatment.

入院治療が必要です。
You should stay in the hospital for treatment.

虫歯を治療しろ。
Treat a decayed tooth.

治療よりも予防。
Prevention is better than cure.

治療は苦痛を長引かせた。
The treatment prolonged the agony.

肝炎の新しい治療法が研究されている。
A new treatment for hepatitis is being studied.

たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.

５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.

トムはここ5年、嗜癖の臨床治療を続けています。
Tom has been in clinical treatment for addiction for the last five years.

「つわり」は軽く考えられがちですが、重症化すると「妊娠悪阻」と呼ばれ、点滴などの治療が必要になります。
Morning sickness is often taken lightly, but when it becomes severe, it is called "hyperemesis gravidarum" and requires an IV and other forms of medical care.