集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!

「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Talking about 108, that's the number of worldly passions. "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

百万以上の老人が病床にある。
More than a million old people are sick in bed.

百年は一世紀と呼ばれる。
A hundred years is called a century.

彼は百地三太夫です。
He is Sandayu Momochi.

損害は百万ドルにのぼる。
The loss amounts to a million dollars.

千に百を加えると千百になる。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.

三つ子の魂百まで。
The child is father to the man.

学校の創立百年を祝った。
We celebrated the centenary anniversary day.

一文惜しみの百知らず。
Penny wise, pound foolish.

一文惜しみの百失い。
Penny-wise and pound-foolish.

すずめ百まで踊り忘れず。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.

かわいさ余って憎さ百倍。
The greatest hate springs from the greatest love.

おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?

一メートルは百センチメートルです。
A metre is 100 centimetres.

五十歩百歩。
Scant difference.

歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

私はページを百枚印刷する。
I print 100 pages.

その戦争では百万人もの人命が失われた。
One million people lost their lives in the war.

一桃腐りて百桃損ず。
One rotten apple spoils the barrel.

百も承知です。
You're telling me.

百円玉ではなくて、瓶の栓でした。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.

愛は百人を愛すれば百分されるような量的なものではない。甲を愛しているから、乙を愛されないというのは真の愛ではない。
Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.

「この蜂蜜って、ウクライナ産なんだって」「へぇ。何の花の蜜なの？」「『ひまわり』と『菜の花』の百花蜜なんだって。ここに書いてあるよ。ほらっ」「ホントだ。これ買ってみよう」
Apparently, this honey is produced in Ukraine. "Huh. What flower is it made with?" "It's a multi-flower honey, made with sunflower and rapeseed. Look, it's written right here." "Oh, it is. Let's try buying this."

トムが仕切りたがり屋なのは百も承知よ。
I'm well aware that Tom is a control freak.