物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The sight memory organ is below the hypothalamus.

彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
She was mortified by his frank remark.

彼はブラックさんの車をおぼえている。
He remembers Mr Black's car.

日本語は外人にとって覚えにくい。
It is hard for foreigners to learn Japanese.

初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I remember the night when I first saw the Milky Way.

覚える価値さえない。
It’s not worth remembering.

覚えてろよ。
I will get even with you some day.

覚えてる？
Do you remember?

猿はたくさん芸を覚える。
Monkeys can learn a lot of tricks.

よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.

よーし！覚えてろ。後で悔やむなよ。
All right! You will be sorry for this.

この諺は覚える価値がある。
This proverb is worth remembering.

あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Do you remember that baffling murder case?

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
How many grade four kanji have you memorised?

覚えていない。
I don't remember!

明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.

彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.

あの日をよく覚える。
Well do I remember the day.

春眠暁を覚えず。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.

この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.

積み重ねられたトランプカードの並びの順番をしっかりと覚えることは、決して簡単なことではないが、しかしできないことでもない。
Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.

トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる？
Can you remember the summer Tom shaved his head?

ギターを自己流で覚えてるんだ。
I've taught myself to play the guitar.

子供の頃、裏山に友達と秘密基地を築いたのを覚えている。
When I was young, I remember building a secret hideout on the mountain behind out house with my friends.

フランス語を習い始めてもう３年なんだけど、未だに曜日すら覚えてないんだよね。
I've been learning French for three years, and I still haven't even memorized the days of the week.

漢字、何個覚えた？
How many Kanji did you learn?

６月の終わりまでにこの一覧の単語を全部覚えたいな。
I want to learn all the words on this list before July first.

覚えときます。
I'll remember that.

学生時代の数々の思い出は、今でも鮮明に覚えている。
I still have many clear memories of my school days.

料理を覚えた。
I learned to cook.

鮮明に覚えてるよ。
I remember that vividly.