輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品は高い課税対象だ。
Import goods are subject to high taxes.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入車の需要は強い。
Imported cars are in strong demand.
弊社は機械パーツの輸入を行っています。
We specialize in the import of machinery parts.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は原料を輸入に頼っている。
Japan depends on imports for raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は海外から様々な原材料を輸入している。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Japan's rice market is closed to imports.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
A wheat import ban was enacted.
市場は輸入品であふれた。
The market was flooded with imports.
昨年は輸入が輸出を超えた。
Imports exceeded exports last year.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
We import raw materials and export the finished products.
これはマレーシアから輸入した原料です。
This is a crude material imported from Malaysia.
この数字は原油輸入減を反映している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The imports from Asian countries have expanded recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Import restrictions have been greatly loosened of late.
漢代にはローマガラスの容器が輸入され、5世紀には北魏でガラス容器の製作が始まりました。
Roman glass containers were imported during the Han Dynasty, and the production of glass containers began in the Northern Wei dynasty in the 5th century.